Traductions de „Bericht“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bericht <-(e)s, -e> [bəˈrɪçt] SUBST m

1. Bericht (auf einer Konferenz):

Bericht

докла́д m

2. Bericht (Nachrichtenbeitrag):

Bericht

сообще́ние nt

3. Bericht (Wetterbericht):

Bericht

сво́дка f

berichten VERBE trans ohne ge-

berichten

докла́дывать

berichten

доложи́ть perf

Expressions couramment utilisées avec Bericht

dem Bericht zufolge

су́дя по отчëту

ein Nachtrag zu einem Bericht

приложе́ние к отчёту

das geht aus seinem Bericht nicht hervor

э́то не сле́дует из его́ докла́да

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Berichte über vorübergehende Zusammenschlüsse von bis zu 300 Tieren.

de.wikipedia.org

Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.

de.wikipedia.org

Dieser Bericht hatte keine strafrechtlichen Folgen, es gab einzig – nach einem langwierigen Zivilprozess – gewisse Entschädigungszahlungen für die Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.

de.wikipedia.org

Er habe keine denunziatorischen Berichte geschrieben und keine vertraulichen Informationen über Personen weitergegeben.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion verfasste er Berichte über die Missstände, die er zum Teil selbst über sich hatte ergehen lassen müssen.

de.wikipedia.org

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org