Traductions de „Betriebsstätte“ dans le dictionnaire allemand » russe

Betriebsstätte <-, -n> SUBST f

Betriebsstätte

месторасположе́ние nt предприя́тия

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Gewerbeform ist dadurch gekennzeichnet, dass sie einen festen Standort (Betriebsstätte, Büro, Geschäftsraum, Laden, Werkstatt) für ihre Geschäftstätigkeit besitzt.

de.wikipedia.org

Zudem gab es zehn land- und forstwirtschaftliche Betriebsstätten sowie eine Arbeitsstelle.

de.wikipedia.org

Erste bedeutendere Betriebsstätte hier war ein Drahtzug 1805 und ein Hammerwerk 1809.

de.wikipedia.org

Feste Geschäftseinrichtung: Die Server-Betriebsstätte besteht aus einer materiellen (Server) und einer immateriellen (auf dem Server gespeicherte Software und Daten) Komponente.

de.wikipedia.org

Haben Betriebsstätten Gebietsfremder im Wirtschaftsgebiet ihre Verwaltung, so gelten sie ebenfalls als Gebietsansässiger.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde die Betriebsstätte an den Scheunen hochwassergeschützt neu errichtet ().

de.wikipedia.org

Im Falle der sachlichen Steuerentstrickung wird ein Wirtschaftsgut des inländischen Stammhauses an eine ausländische Betriebsstätte überlassen.

de.wikipedia.org

Dabei werden nicht mehr die Gewinne der einzelnen Betriebsstätten ermittelt, sondern es wird der Gewinn des Gesamtkonzerns als Grundlage genommen.

de.wikipedia.org

Mit einer gebrauchten Drehmaschine entstand 1974 in seiner Garage eine Betriebsstätte für Hochdruckreiniger.

de.wikipedia.org

Zudem gab es vier land- und forstwirtschaftliche Betriebsstätten sowie eine Arbeitsstelle.

de.wikipedia.org