Traductions de „Bevollmächtigter“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

bevollmächtigen [bəˈfɔlmɛçtɪgən] VERBE trans ohne ge-

bevollmächtigen

уполномо́чивать

bevollmächtigen

-мо́чить perf

Bevollmächtigte <ein -r, -n, -n> SUBST m o f

Bevollmächtigte

уполномо́ченный m

Bevollmächtigte

уполномо́ченная f

Bevollmächtigte (Prokurist)

прокури́ст m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Bevollmächtigte konnte eine einzelne Person oder ein aus bis zu fünf Mitgliedern bestehender Grubenvorstand sein.

de.wikipedia.org

Das Malvieh bestand aus Kühen, Schafen oder Schweinen, die von Bevollmächtigten des Grundherrn ausgesucht und mit einem Mal versehen wurden.

de.wikipedia.org

Die Ärztin oder der Arzt und der Betreuer oder Bevollmächtigte müssen eine derart verbindliche Patientenverfügung beachten.

de.wikipedia.org

Seitdem lag die Leitung der Bank bei Bevollmächtigten und Prokuristen.

de.wikipedia.org

Diese Zugangsfiktion greift jedoch nicht, wenn dem Schuldner bekannt oder infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt ist, dass der Bevollmächtigte nicht zur Entgegennahme von Zahlungen befugt ist.

de.wikipedia.org

So übergaben sie ihn Anfang 1647 den Bevollmächtigten des englischen Parlaments.

de.wikipedia.org

Der Mieter (oder von ihm hierzu Bevollmächtigte) erhält Zugang zu seinem Schließfach unter Nutzung seines Schlüssels (Codes).

de.wikipedia.org

Das englische System der Sheriffs gleicht dem der königlichen Bevollmächtigten im Lande.

de.wikipedia.org

Ist dem Bevollmächtigten oder rechtlichen Betreuer die Patientenverfügung ausgehändigt worden oder deren Verwahrungsort bekannt und zugänglich, ist eine zentrale Hinterlegung der Patientenverfügung entbehrlich.

de.wikipedia.org

Umgekehrt hatten sie aber die Pflicht, ein Achtel ihres Einkommens an den König bzw. seine Bevollmächtigten zu entrichten.

de.wikipedia.org