allemand » russe

Traductions de „Ereignissen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Ereignis <-ses, -se> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei wichtigen aktuellen Ereignissen und der Übertragung von Bundestagssitzungen oder Parteitagen werden zusätzliche Ausgaben der Sendung ins Programm genommen bzw. die Ausgaben tagsüber verlängert.
de.wikipedia.org
Sinnvoll erscheint besonders die Verknüpfung relevanter Daten, audiovisueller Medien und Urkunden mit den zugehörigen Ereignissen und Personen.
de.wikipedia.org
Die Bilderflut wurde in Fotoalben gebändigt, die chronologisch angeordnet oder nach Ereignissen gegliedert wurden, um Stimmungslagen oder Erlebnisse in Erinnerung zu rufen.
de.wikipedia.org
Seit 1960 beherbergt es eine kulturhistorische Zinnfigurenausstellung zu den Ereignissen der Völkerschlacht.
de.wikipedia.org
Sonst gibt es den Standweitsprung nur noch bei Jugendspielen oder anderen inoffiziellen Ereignissen.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Fassung endet ein Jahr nach den Atombombenabwürfen, wobei fast alle Personen zu diesem Zeitpunkt immer noch unter den Ereignissen litten und ihre Existenz nicht wieder aufbauen konnten.
de.wikipedia.org
In einem wohlhabenden und von diesen Ereignissen noch nicht betroffenen griechischen Dorf wird ein Passionsspiel vorbereitet.
de.wikipedia.org
In einem ersten Abschnitt wird der Leser mit geheimnisvollen Ereignissen und schauerlichen Details konfrontiert.
de.wikipedia.org
Mittels Archivbildern und Interviews mit namhaften Personen wird die Wissenschaft der Meinungsmache bei verschiedenen historischen Ereignissen geschildert.
de.wikipedia.org
Es gibt eine Unterscheidung zwischen latenter Aktualität (etwa bei voraussehbaren Problemfeldern wie Umweltveränderungen) und manifester Aktualität (etwa bei zeitnahen Ereignissen wie Wahlen oder Katastrophen).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires