Traductions de „Erwägungen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Erwägung <-, -en> SUBST f

Erwägung

соображе́ние nt

etw in Erwägung ziehen

принима́ть что-ли́бо во внима́ние

sachliche Erwägungen

деловы́е соображе́ния

aus taktischen Erwägungen

по такти́ческим соображе́ниям

Expressions couramment utilisées avec Erwägungen

sachliche Erwägungen

деловы́е соображе́ния

aus taktischen Erwägungen

по такти́ческим соображе́ниям

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Phylogenese wird in die Erwägungen einbezogen, weil sich Phylogenese und Ontogenese, das heißt Stammesgeschichte und persönliche Entwicklung, im Verhältnis universell-individuell in der Aktualgenese bzw. Epigenese gegenseitig beeinflussen.

de.wikipedia.org

Um 1136 siedelten die ersten Chorfrauen aus wirtschaftlichen Erwägungen nach Retters über.

de.wikipedia.org

Der Unterricht in Kaufmännischem Rechnen, Buchführung, Wechsellehre, kaufmännischer Korrespondenz, französischer Sprache und Schönschrift war zunächst auf drei Jahre angelegt; praktische Erwägungen erlaubten jedoch nur eine zweijährige Ausbildung.

de.wikipedia.org

Eine Typologie ist aus grundsätzlichen Erwägungen nicht in der Lage, praktische Handlungsempfehlungen zu liefern.

de.wikipedia.org

Während der Gesetzgeber auf bestimmte Konfliktsituationen Rücksicht nehmen und dem geringeren Schuldgehalt Rechnung tragen will, gehen andere Ausschließungsgründe auf kriminalpolitische Erwägungen zurück.

de.wikipedia.org

Er sei immer habsüchtig, und seine ersten Erwägungen seien stets der Nutzen und das Geld.

de.wikipedia.org

Idealerweise wird eine Entscheidung über das anzuwendende Wahlrecht innerhalb der allgemeinen Wahlrechtsgrundsätze allein nach staatspolitischen Erwägungen (Repräsentation des Wählerwillens, Funktionsfähigkeit des Regierungssystems) getroffen.

de.wikipedia.org

In einer Gefechtsaufstellung war das Gros entsprechend taktischer Erwägungen meist entweder im Zentrum oder an einem der beiden Flügel der Schlachtordnung platziert.

de.wikipedia.org

Überhaupt verloren ökonomische Erwägungen immer mehr an Gewicht bei der Übernahme einer Parzelle.

de.wikipedia.org

Moral habe eine meinungsbildende Monopolstellung bekommen, andere rationale Erwägungen (technische, wissenschaftliche, ökonomische) würden diskreditiert (Hypermoral.

de.wikipedia.org