Traductions de „Gegenstand“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gegenstand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Gegenstand (Ding):

Gegenstand

предме́т m

Gegenstand

вещь f

2. Gegenstand fig (Thema):

Gegenstand

предме́т m

Gegenstand

те́ма f

Expressions couramment utilisées avec Gegenstand

Gegenstand der Diskussion

предме́т обсужде́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sehr massive Zertrümmerung des Kopfschädels durch mindestens ein halbes bis ein Dutzend Schläge mit einem keulenartigen Gegenstand könnten auf eine rituelle Tötung hindeuten.

de.wikipedia.org

Die Echtheit des Ambrosiasters war auch Gegenstand seiner Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Firma war die Entwicklung von Spezialmaschinen für die Herstellung von Kugelschreiberminen.

de.wikipedia.org

Sie betrachtet alle Gegenstände des menschlichen Zusammenlebens von der inneren, psychischen oder subjektiven Seite.

de.wikipedia.org

Gegenstand waren vor allem mögliche Verstöße gegen das Urheberrecht.

de.wikipedia.org

Auch die Einteilungsmöglichkeiten der verschiedenen Theorien sind vielfältig und bereits Gegenstand fachinterner Reflexion.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Betrachtung hier sind aber lediglich gleich große Kugeln.

de.wikipedia.org

Die Handlung spielt meistens zum größten Teil an diesem Feiertag, der von den Figuren begangen wird, oder der Gegenstand des Feiertags wird als Thema aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Physiologie und Veränderungen während des Schlafes sind Gegenstand intensiver Forschung.

de.wikipedia.org

Parkbänke sind auch immer wieder Gegenstand künstlerischer Auseinandersetzung, sei es in der Kunst selbst, auf einem Gemälde oder als Teil einer künstlerischen Installation.

de.wikipedia.org