Traductions de „Hintermann“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hintermann <-(e)s, -männer> SUBST m (in einer Reihe)

Hintermann

стоя́щий m позади́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sowohl der Strohmann als auch sein Hintermann gelten als Gewerbetreibende.

de.wikipedia.org

Das Team kann das Gerät zerstören, jedoch nicht nachverfolgen, wer die Hintermänner des Projekts sind.

de.wikipedia.org

Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.

de.wikipedia.org

Organisierte Überfälle können durch diese Gruppe von hellen Köpfen aufgeklärt und der Hintermann entlarvt werden.

de.wikipedia.org

Auch dieser Fall ist andersherum denkbar: Der Hintermann nimmt irrtümlich an, das Werkzeug handele gutgläubig.

de.wikipedia.org

Ziel einer CD ist die Identifizierung von Hintermännern, die oftmals der organisierten Kriminalität zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Typische Konstellation des § 159 StGB ist, dass der Hintermann versucht, einen Vordermann, der vor Gericht aussagen muss, anzustiften eine falsche Aussage zu tätigen.

de.wikipedia.org

Die Männer sollen laut Behörden zu den Hintermännern des Anschlags zählen und die Attentäter bei den Vorbereitungen unterstützt haben.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne war Hintermann seltener zu sehen.

de.wikipedia.org

Dies erweist sich als wahre Geduldsprobe für alle beteiligten: die Familie, die Geiselnehmer und deren Hintermänner.

de.wikipedia.org