Traductions de „Knall“ dans le dictionnaire allemand » russe

Knall <-(e)s, (-e)> [knal] SUBST m

1. Knall (einer Peitsche):

Knall

щелчо́к m

2. Knall (einer Tür):

Knall

гро́хот m

Knall

треск m

3. Knall (Krach):

Knall

шум m

Knall auf Fall fam (plötzlich, unvermittelt)

внеза́пно

er hat einen Knall fam

у него́ не все до́ма

I . knallen VERBE trans

knallen

влепи́ть perf

knallen

-пля́ть imperf

jdm eine knallen (jdn ohrfeigen)

влепи́ть кому́-ли́бо пощёчину

II . knallen VERBE intr

1. knallen (Peitsche):

knallen

щёлкать

knallen

-кнуть perf

2. knallen (Tür):

knallen

хло́пать

knallen

-пнуть perf

3. knallen (Sektkorken):

knallen

хло́пать

knallen

-пнуть perf

4. knallen fam (Sonne):

knallen

жа́рить imperf

Expressions couramment utilisées avec Knall

er hat einen Knall fam

у него́ не все до́ма

Knall auf Fall fam (plötzlich, unvermittelt)

внеза́пно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein schussfestes Tier sollte möglichst wenig auf Knallen und Schüsse reagieren.

de.wikipedia.org

Als Knall einen falschen Hebel im Auto bedient, setzt sich der Wagen in Bewegung.

de.wikipedia.org

So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.

de.wikipedia.org

Eines der geretteten Kinder will nach Angaben eines Notarztes zudem einen lauten Knall gehört haben.

de.wikipedia.org

Dann schließt sich die Tür mit einem lauten Knall.

de.wikipedia.org

Bei dem Brand sollen die Speckseiten mit einem lauten Knall in die Luft geflogen sein.

de.wikipedia.org

Außerdem findet sie Anwendung zum Erzeugen von Geräuschen – wie Zischen oder Knallen – oder von optischen Signalen.

de.wikipedia.org

Schon Kleinigkeiten (ein lauter Knall, eine Erkältung, nervliche Anspannung etc.) reichen aus, um den Kreislauf der Angst in Gang zu setzen.

de.wikipedia.org

Mitunter sind die Geräusche so laut, dass sie den nachfolgenden Verstärker übersteuern und ein regelrechtes Knallen entsteht.

de.wikipedia.org

Auf einem von Knall und Fall organisierten Sommerfest werden die beiden Landstreicher schließlich enttarnt und sind irgendwie auch erleichtert darüber.

de.wikipedia.org