Traductions de „Kopfputz“ dans le dictionnaire russe » allemand

нако́лка

Kopfputz m

инкрусти́рованная нако́лка

inkrustierter Kopfputz m

нако́лка из серебра́

silberner Kopfputz m

коко́шник (головно́й убо́р)

Kokoschnik m (nationaler Kopfputz russischer Frauen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Münzen zeigen den Kopf des Herrschers mit einer engen Kappe als Kopfputz, Ähren und ein Halbmond sind darum angeordnet.

de.wikipedia.org

Diese werden mit einem hohen Kopfputz aus Lotusblumen gekrönt, welche man abwechselnd in Seitenansicht und Aufsicht sieht.

de.wikipedia.org

Bei seinen Auftritten trägt der mvet-Meister einen Kopfputz aus Vogelfedern und einen Hautmantel.

de.wikipedia.org

Beide Parteien tragen in der Regel einen aufwendigen Kopfputz aus künstlichen Federbüschen.

de.wikipedia.org

Ein eng anliegender Kopfputz oder Helm mit dickem Rand bedeckt den Kopf und verdeckt die Brauen der vorstehenden Augen.

de.wikipedia.org

Die Frau trug einen ausladenden Kopfputz, der das Gesicht fast vollständig bedeckte und nur ein starrendes Augenpaar sehen ließ.

de.wikipedia.org

Bei praktisch allen Aufführungen ist der Darsteller durch den schweren Kopfputz, den er über mehrere Stunden tragen muss, körperlich in einem besonderen Maß gefordert.

de.wikipedia.org

Von den beiden anderen ragt nur der Kopfputz heraus.

de.wikipedia.org

Die äußerliche Verwandlung wird erst durch einen turmhohen hölzernen Kopfputz (Krone) mit dem Gesicht der Gottheit vervollständigt.

de.wikipedia.org

Dominiert wird das Bild von einem gewaltigen Kopfputz, der übereinander getürmte feline Fratzen und strahlenförmig austretende Voluten (Haare oder Federn) sowie Schlangen aufweist.

de.wikipedia.org