Traductions de „Kostenvoranschlag“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kostenvoranschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Kostenvoranschlag

предвари́тельная сме́та f расхо́дов

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Plan und Kostenvoranschlag für den Einbau eines Abort war noch zur Genehmigung vorzulegen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist der anhand von Kostenvoranschlägen überlieferte Aufwand für die Produktion.

de.wikipedia.org

Zur Überprüfung aller Gebäude wurde von der Regierung 1777 ein Bauingenieur geschickt, der auch die Kostenvoranschläge für die Mängelbeseitigung zu prüfen hatte.

de.wikipedia.org

Unter „besondere Schadenfolgen“ werden, sofern eine gewisse Schadenhöhe überschritten ist, zum Beispiel Fahrzeugschäden gemeldet, die fiktiv auf Basis eines Gutachtens oder eines Kostenvoranschlags abgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Ein auf Grundlage der soweit gediehenen Arbeiten erstellter Kostenvoranschlag ergab eine Gesamtsumme von 90 Millionen Kronen.

de.wikipedia.org

Die Regierung verzichtete auf einen Kostenvoranschlag und stimmte dem Baubeginn 1824 zu.

de.wikipedia.org

Erneute Kostenvoranschläge und lange Diskussionen über den Entwurf, den genauen Standort und die Frage der Verkehrsführung verzögerten das Projekt um weitere Jahre.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1754 galt das Gebäude als baufällig und es wurde ein Kostenvoranschlag zur Reparatur eingefordert.

de.wikipedia.org

Nach einer solchen Klärung kann der Translator entsprechend das notwendige Zusatzmaterial anfordern, einen Zeitplan und Kostenvoranschlag erstellen etc.

de.wikipedia.org

Die Kostenvoranschläge der Selbstkostenverlage und deren jeweilige Aussagekraft unterliegen keinen einheitlichen Standards, was generell eine Vergleichbarkeit zwischen den Anbietern erschwert.

de.wikipedia.org