Traductions de „Lebenswille“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Lebenswille <-ns> SUBST m

Lebenswille

во́ля f к жи́зни

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie berichten aber auch über ihren Lebenswillen und ihre Kraft, trotz Folter und Erniedrigung weiterzuleben.

de.wikipedia.org

Ihre Heldinnen waren Frauen mit „Lebenswillen und Entschlusskraft“.

de.wikipedia.org

Am Tag der Firmung ist es um seinen Lebenswillen geschehen, er spaziert stoisch in sein Zimmer im Pfarrhaus und begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

Sein fehlender Lebenswille lässt ihn Zuflucht nehmen „auf dem Weg, der sich ihm zum Entrinnen eröffnet hat.

de.wikipedia.org

Sein Lebenswille ist gebrochen, und nach einigen Tagen scheidet er ruhig dahin.

de.wikipedia.org

Doch wenn der Lebenswille stärker sei als die Traurigkeit, gebe es einen Weg, weil Gefühle veränderbar seien.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr spornt er die anderen, die durch die Krankheit immer mehr den Lebenswillen einbüßen, zu einem improvisierten Wiederaufbau an.

de.wikipedia.org

War vorher die Auseinandersetzung mit der eigenen Sterblichkeit ein Hauptmotiv seiner Lieder, so verschaffte sich in diesem Album ein neuer Lebenswille Ausdruck.

de.wikipedia.org

Eheschließungen und Geburten waren Ausdruck des Lebenswillens und der Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

de.wikipedia.org

Ohne jeden Rest von Lebenswillen schreibt er seine Geschichte nieder – und wartet auf den Tod.

de.wikipedia.org