Traductions de „Nachtzeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

zu jeder Tages- und Nachtzeit

в любо́е вре́мя дня и но́чи

Traductions de „Nachtzeit“ dans le dictionnaire russe » allemand

в любо́е вре́мя су́ток

zu jeder Tages- und Nachtzeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wasserverteilung geschieht gewöhnlich nach einem gerechten System zu genau festgelegten Tages- und Nachtzeiten.

de.wikipedia.org

Die wildlebenden Arten sind überwiegend nachtaktiv, die kulturfolgenden Arten hingegen können zu jeder Tages- und Nachtzeit aktiv sein.

de.wikipedia.org

Auch ist die Nutzung von Spreewaldkähnen ohne Antriebsmaschine in der Nachtzeit durch Anwohner zu nicht gewerblichen Zwecken möglich.

de.wikipedia.org

Der Angriff ereignete sich zur Nachtzeit und dauerte rund eine Stunde an.

de.wikipedia.org

Die Nachtzeit kann bis zu einer Stunde hinausgeschoben oder vorverlegt werden, soweit dieses wegen der besonderen örtlichen oder wegen zwingender betrieblicher Verhältnisse erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Sie ist selbst zu dieser Nachtzeit auf penetrante Weise von Männern bestimmt und gemacht und daher plötzlich fremd.

de.wikipedia.org

Um gesteigerte Schälschäden zu vermeiden, sollte in und an Einstandsgebieten auf den Einsatz zur Nachtzeit verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Notrufsysteme verbanden Außenstationen mit dem Krankenhaus zu jeder Tages- und Nachtzeit.

de.wikipedia.org

Alle Trassen weisen, sowohl im Personen- als auch im Güterverkehr eine hohe Verkehrsdichte auf und sind folglich zu jeder Tag- und Nachtzeit stark frequentiert.

de.wikipedia.org

Die taktischen Führungsfunktionen wie Einsatzleitdienst und D-Dienst werden von Beamten des gehobenen und höheren feuerwehrtechnischen Dienstes im Rahmen eines Mischdienstes aus Tages- und Nachtzeiten übernommen.

de.wikipedia.org