Traductions de „Nadel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Nadel <-, -n> [ˈna:dəl] SUBST f

1. Nadel (allgemein):

Nadel

игла́ f

2. Nadel fam (Nähnadel):

Nadel

иго́лка f

3. Nadel (Stecknadel):

Nadel

була́вка f

4. Nadel (Zeiger):

Nadel

стре́лка f

5. Nadel BOT:

Nadel

игла́ f

eine Nadel im Heuhaufen suchen fig

иска́ть иго́лку в сто́ге се́на

Pin-Nadel <-, -n> SUBST f

Pin-Nadel

була́вка f

Expressions couramment utilisées avec Nadel

eine Nadel im Heuhaufen suchen fig

иска́ть иго́лку в сто́ге се́на

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bau des Dahme-Umflutkanals einschließlich der Kanalbrücke und der Wehranlagen mit Nadel- und Tafelwehr erfolgte in den Jahren 1907 bis 1911.

de.wikipedia.org

Die Nadel selbst kann aus Stahl bzw. Eisen bestehen.

de.wikipedia.org

Der Zitterzahn ist in feuchten Nadel- und Mischwäldern, wie beispielsweise an Nordhängen und in feuchten Schluchten, zu finden.

de.wikipedia.org

Die Nadeln bleiben zwei bis drei Jahre am Baum.

de.wikipedia.org

Warum tut es etwa weh, wenn ich mir mit einer Nadel in den Finger steche?

de.wikipedia.org

Während bei der Rolle Länge und Durchmesser ähnlich groß sind, ist der Durchmesser bei Nadeln im Vergleich zur Länge relativ gering.

de.wikipedia.org

Die Nadeln verbleiben zwei bis drei Jahre am Baum, ehe sie sich braun verfärben und im Herbst abfallen.

de.wikipedia.org

Die Nadeln werden 1 bis 2,5 Zentimeter lang und 1,3 bis 2 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Nadeln sind oft von einer weißlichen Wachsauflage bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Nadeln wachsen zu zweit in einer bleibenden, 10 bis 12 Millimeter langen, basalen Nadelscheide.

de.wikipedia.org