Traductions de „Neuwahlen“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

перевы́боры

Neuwahlen f plur

досро́чные вы́боры

vorgezogene Neuwahlen plur

объявля́ть но́вые вы́боры

Neuwahlen ausschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den ersten Wochen seiner Kanzlerschaft führte er mittels einer verfassungsrechtlich umstrittenen Vertrauensfrage die Auflösung des Bundestages und vorgezogene Neuwahlen herbei.

de.wikipedia.org

Der sächsische Verfassungsgerichtshof rügte 2018 den Wahlfehler, der allerdings nicht zur Ungültigkeit der Wahl oder Neuwahlen führte.

de.wikipedia.org

Nach den Neuwahlen sind Kammer und Senat, gemeinsam mit dem König, als verfassunggebend zu betrachten.

de.wikipedia.org

Der schnellste Weg zu Neuwahlen wäre eine Selbstauflösung des Landtags gewesen.

de.wikipedia.org

Andererseits müssen bei einer Verfassungsrevision zwingend Neuwahlen zwischen der Erklärung zur Revision und der effektiven Verfassungsänderung stattfinden, was bei Sondergesetzen nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Erst als Bürgermeister-Neuwahlen vor der Tür stehen, sind alle Beteiligten zu Kompromissen bereit und veranstalten ein Versöhnungsfest.

de.wikipedia.org

Für vorgezogene Neuwahlen wird ein Beschluss des Landtages, des Landtagspräsidenten oder des Ministerpräsidenten auf Auflösung des Landtages bzw. vorzeitige Beendigung der Wahlperiode benötigt.

de.wikipedia.org

Die Vorverlegung der Wahl erfolgte auf Antrag der Landesregierung, da durch die Regierungskrise im Bund ein Zusammenfallen von Neuwahlen des Nationalrats mit der Landtagswahl befürchtet wurde.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Verkündung der Neuwahlen vereinbarten beide Parteien einen gemeinsamen Wahlkampf in den Punkten, die sie vereinten.

de.wikipedia.org

Bei den anschließenden Neuwahlen zum Nationalkonvent kam es zu einem politischen Linksruck.

de.wikipedia.org