Traductions de „Personenstandsregister“ dans le dictionnaire allemand » russe

Personenstandsregister <-s> SUBST nt

Personenstandsregister

за́пись f а́ктов гражда́нского состоя́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort besteht also kein Problem nicht im Personenstandsregister eingetragener Geburten.

de.wikipedia.org

Daneben befindet sich eine Bestandsübersicht über kommunale Bauakten und ein Personenstandsregister ab 1874.

de.wikipedia.org

Mit einem solchen Ausweis ist die Staatsangehörigkeit verbindlich nachgewiesen, sofern diese nicht durch anderweitige Dokumente mit gleicher Rechtskraft (z. B. Geburtsurkunde, Personenstandsregister) nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Personenstandsurkunden sind nach § 53 des Personenstandsgesetzes bestimmte Auszüge aus dem zentralen Personenstandsregister.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Benutzung der Personenstandsregister, insbesondere zu Forschungszwecken, neu geregelt.

de.wikipedia.org

Nach der Übergabe der Personenstandsregister ab 2009 sind die Benutzungszahlen massiv angestiegen.

de.wikipedia.org

Sie trifft Regelungen für die Führung der Personenstandsregister.

de.wikipedia.org

Eingeführt wurden elektronische Personenstandsregister anstelle der bisherigen Personenstandsbücher.

de.wikipedia.org

Das Familienregister wurde 2003 durch das elektronische Personenstandsregister «Infostar» mit zentraler Datenbank und gesamtschweizerischer Vernetzung der Zivilstandsämter abgelöst.

de.wikipedia.org

Vor oder bei der Geburt gestorbene Kinder, die die Anforderungen für eine Eintragung im Personenstandsregister nicht erfüllen, werden statistisch nicht erfasst.

de.wikipedia.org