Traductions de „Quoten“ dans le dictionnaire allemand » russe

Quote <-, -n> [ˈkvo:tə] SUBST f

Quote

кво́та f

Expressions couramment utilisées avec Quoten

Quoten festlegen

устана́вливать кво́ты

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuletzt wurden 1986 als so genanntes Moratorium die Quoten für kommerziellen Walfang für alle Walarten und Jagdgebiete auf null gesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Wiederholung der Sendereihe im Jahr 2009 erzielte die TV-Serie beinahe identisch hohe Quoten wie bei der Erstausstrahlung.

de.wikipedia.org

Die Durchdringung eines nationalen Marktes wurde durch Quoten der Interpenetration festgelegt.

de.wikipedia.org

Das Rundfunk- und Fernsehgesetz schrieb ausgewogene Quoten und die Untertitelung bzw. Synchronisation nicht-ukrainischer Filme vor.

de.wikipedia.org

Beobachtungen zeigen, dass ein Drittel der Betroffenen weiblich ist, was in etwa den geschlechtsspezifischen Quoten für Schlafwandeln entspricht.

de.wikipedia.org

Für Offiziere oder Generale gab es dabei bestimmte Quoten im Verhältnis zu Fußsoldaten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Handlung mit der ersten Staffel noch nicht zu Ende erzählt ist, wurde die Serie wegen schwacher Quoten eingestellt.

de.wikipedia.org

Dieser ist steinreich und spielt regelmäßig gegen Herausforderer, wobei die Quoten bei ca. 1:10 liegen.

de.wikipedia.org

In der Medienpolitik wird die eigene Kultur und Sprache durch Quoten für Filme und Musik gefördert.

de.wikipedia.org

Es sollen auch keine übererfüllten Quoten aus anderen Steuerarten auf die Lohnsteuer angerechnet werden können.

de.wikipedia.org