Traductions de „Rost“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rost¹ <-(e)s, -e> [rɔst] SUBST m (Gitter)

Rost

решётка f

vom Rost CULIN

на гри́ле

Rost² <-(e)s> [rɔst] SUBST m (an Metall)

Rost

ржа́вчина f

Rost ansetzen

заржаве́ть

rosten [ˈrɔstən] VERBE intr

rosten

ржаве́ть

rosten

за- perf

rösten [ˈrœstən] VERBE trans

rösten

жа́рить

rösten

под- perf

Expressions couramment utilisées avec Rost

Rost ansetzen

заржаве́ть

vom Rost CULIN

на гри́ле

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blasonierung: „Gespalten von Gold und Rot mit einem aufgerichteten, einen Rost pfahlweise haltenden Drachen in gewechselten Farben.

de.wikipedia.org

Die Preise bewegen sich zwischen 5.000 € (restaurierungsbedürftig) und 10.000 € (guter fahrbereiter Zustand, Karosserie üblicherweise mit Rostschäden) bis hin zu 20.000 € (toprestaurierte Fahrzeuge ohne Rost).

de.wikipedia.org

Die Stahlfasern verrotten durch Rosten auf natürliche Weise.

de.wikipedia.org

Die Verdampfungsleistung der über einen größeren Anteil an Strahlungsheizfläche verfügenden Neubaukessel war trotz geringerer Rost- und Gesamt-Verdampfungsheizfläche um rund 10 % höher als bei den Altbaukesseln.

de.wikipedia.org

Chemisch ist Rost das wasserhaltige Oxid des Eisens, welches durch Oxidation mit dem Luftsauerstoff unter Wasserbenetzung entsteht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Mechanik der Kirchturmuhr dem Rost zum Opfer gefallen war, wurden die Zeiger 2014 mit elektrisch betriebenen Motoren ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Rauchkammer war leicht geneigt, während der Rost in seinem vorderen Teil stark geneigt war.

de.wikipedia.org

Rund zwei Jahre nach der Eröffnung wurde in größerem Umfang Rost von der Fassade entfernt, der durch erzhaltige Kieselsteine im Beton entsteht.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren wurde ein Tiegel anstelle eines Rostes und seitliche Winddüsen für die Verbrennungsluft verwendet.

de.wikipedia.org

Das Aufschlagen der Nadeln auf der zu bearbeitenden Oberfläche lässt Rost oder Zunder abplatzen.

de.wikipedia.org