Traductions de „Rune“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rune <-, -n> SUBST f

Rune

ру́на f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die falschen Zeugen des Schneiders hatten vermutlich aufgemalte Runen, die jedoch im Laufe der Zeit verschwanden.

de.wikipedia.org

Die Spitze im Wappen jedoch könnte sowohl eine Speerspitze sein als auch Pflugschare oder Rune.

de.wikipedia.org

Zur Beschwörung der Dämonen werden jedoch unterschiedlich komplizierte sechszackige Schutzkreise und das Aussprechen einer in Runen verfassten Beschwörungsformel benötigt.

de.wikipedia.org

Die derzeitigen Forschungsergebnisse legen aber einen englischen Ursprung des Saxes nahe, weshalb es sich auch nahezu zweifelsfrei um angelsächsische, nicht um fränkische Runen handelt.

de.wikipedia.org

Auch viele Erinnerungssteine weisen in ihren Runen-Inschriften auf leitende Frauenpersönlichkeiten hin.

de.wikipedia.org

Die verstümmelte Inschrift lautet: … hat den Stein gesetzt zur Erinnerung an … tot … und Guðmundr schnitzten die Runen.

de.wikipedia.org

Insgesamt befinden sich auf diesem Nadelkopf somit elf Runen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Symbole ähnlich nordischen Runen sind, sind sie sprachlich ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der 1,7 m hohe, 1,1 m breite und 0,3 m dicke Runenstein, ist an drei Seiten mit 12 cm hohen Runen beschriftet.

de.wikipedia.org

Manche Hausmarken, von denen über 200 verschiedene bekannt sind, erinnern an germanische Runen oder geometrische Figuren.

de.wikipedia.org