Traductions de „Schaffenskraft“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

тво́рческий потенциа́л [или эне́ргия]

Schaffenskraft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erkrankung wird zum „Beginn einer intensiven künstlerischen Schaffenskraft.

de.wikipedia.org

Picks große Schaffenskraft blieb dem Ausland nicht verborgen.

de.wikipedia.org

Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.

de.wikipedia.org

Er war bis zu seinem Lebensende voller Schaffenskraft künstlerisch tätig gewesen.

de.wikipedia.org

Ihre Schaffenskraft war erstaunlich, die Anzahl der Bücher fast unüberschaubar.

de.wikipedia.org

Der Dichter steht nach dieser Lehre als Mittler zwischen Gott und den gewöhnlichen Menschen, weil er über außergewöhnliche Schaffenskraft – eine göttliche Qualität – verfügt.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren wurde er durch eine schwere Krankheit in seiner Schaffenskraft stark eingeschränkt und konnte nur noch unter Schmerzen an seinen Objekten arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Einsetzen einer chronischen Krankheit und dem frühen Tod seiner erst 21-jährigen Ehefrau 1855 ließ seine Schaffenskraft allmählich nach.

de.wikipedia.org

Eindrücke vom Leben und den Sitten der Bergvölker und der dortigen Natur stärkten seine Schaffenskraft und lieferten neue Themen.

de.wikipedia.org

Dieser Auftrag nahm seine ganze Schaffenskraft in Anspruch.

de.wikipedia.org