Traductions de „schlagzeilen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Schlagzeile <-, -n> SUBST f

Schlagzeile

кру́пный заголо́вок m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Textgestaltung der Nachrichten hinsichtlich Akzentsetzung und Schlagzeilen sei eindeutig von anderen als professionellen Standards bestimmt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Aufmerksamkeit der Presse, war sein Name häufig in den Amüsement Nachrichten- Schlagzeilen auf einer sensationellen Weise während des ganzen Jahres 2007 erwähnt.

de.wikipedia.org

Einige Aufsehen erregende Verbrechen brachten der Siedlung negative Schlagzeilen ein.

de.wikipedia.org

Er versucht anhand der Schlagzeilen die kommenden Unglücksfälle und Katastrophen zu verhindern und so die Menschenleben zu retten.

de.wikipedia.org

Daher kommt es öfters vor, dass Ereignisse von lokaler oder regionaler Bedeutung die nationalen oder internationalen Schlagzeilen im Aufmacher verdrängen.

de.wikipedia.org

Sie wird ins Krankenhaus eingeliefert und macht Schlagzeilen in sämtlichen Medien.

de.wikipedia.org

Bis 1977 mussten sich die Tempelhofer gedulden, ehe ihr Verein wieder positive sportliche Schlagzeilen schrieb.

de.wikipedia.org

Durch Aufsehen erregende Dribblings wurde er bekannt und spielte sich in die Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

1983 geriet er einzig dadurch in die Schlagzeilen, dass es in seinem Umfeld zu einer Schießerei kam.

de.wikipedia.org

In Schlagzeilen von Zeitungen und Medien wird das Wort nicht einheitlich verwendet.

de.wikipedia.org