Traductions de „Schleusenwärter“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Schleusenwärter <-s, -> SUBST m

Schleusenwärter

сто́рож m при шлю́зе

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schleusenwärter vom Wärterhaus 29 hatte auch die Schleuse 28 zu betreuen, wo ihm ein Gerätehäuschen zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Die Schleusung erfolgt durch eine*n Schleusenwärter*in.

de.wikipedia.org

Es gab einen Schleusenwärter und es wurde eine Gebühr für die Benutzung erhoben.

de.wikipedia.org

Daneben befanden sich oftmals Häuser für die Schleusenwärter.

de.wikipedia.org

Im Schleusenwärterhaus wohnte ein Schleusenwärter mit seiner Familie.

de.wikipedia.org

Die Schleusenwärter wohnen im Allgemeinen an ihrer Schleuse; viele haben ihre Häuser und Grundstücke zu kleinen Schmuckstücken hergerichtet.

de.wikipedia.org

Dem Schleusenwärter kam die Aufgabe zu, über die Stellung des Schleusenwehres für einen günstigen Wasserstand zu sorgen.

de.wikipedia.org

Da es für den Schleusenwärter keine Erleichterung bringt und Skipper in der Dunkelheit des Siels leicht in Panik kommen, wird das aber äußerst selten gemacht.

de.wikipedia.org

Schleusenwärter sind weltweit im Einsatz, also überall dort, wo Schiffe mittels Schleusen Niveauunterschiede von Gewässern überwinden.

de.wikipedia.org

Als Gatekeeper (deutsch: Torwächter, Schleusenwärter oder Türsteher) bezeichnet man in den Sozialwissenschaften metaphorisch einen (meist personellen) Einflussfaktor, der eine wichtige Position bei einem Entscheidungsfindungsprozess einnimmt.

de.wikipedia.org