Traductions de „Schlusssatz“ dans le dictionnaire allemand » russe

SchlusssatzNO <-es, -sätze> SUBST m

1. Schlusssatz (letzter Satz):

Schlusssatz

заключи́тельное предложе́ние nt (те́кста)

2. Schlusssatz MUS:

Schlusssatz

заключи́тельная часть f

Schlusssatz

фина́л m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Schlusssatz beschließt ein Chor des Volkes die Kantate.

de.wikipedia.org

Die Erzählung endet mit dem Schlusssatz: „Die Droge beruhigte seine Seele, doch sie gelangte nicht in jene Tiefe, bis zu der Schwärze gedrungen war.

de.wikipedia.org

Der atemlose Schlusssatz ist von sprühender Virtuosität geprägt.

de.wikipedia.org

Der Thomanerchor wurde nur für den Schlusssatz eingesetzt, wie auch bei anderen Bach-Werken für einen dritten Festtag.

de.wikipedia.org

Der Fragende darf also nur Prämissen verwenden, die plausibler sind als das, was er beweisen will, nämlich der Schlusssatz.

de.wikipedia.org

Sein Schlusssatz lautet: „Das Leben ist zwar nicht für mich gemacht, aber ich bin für das Leben gemacht.

de.wikipedia.org

53 als eine der möglichen Schlusssätze verwendet hatte.

de.wikipedia.org

Dieser Schlusssatz wird daher seit der gedruckten Erstauflage als Titel verwendet.

de.wikipedia.org

Da der ursprüngliche Schlusssatz den kontrapunktischen Höhepunkt bildet, entstand nun aus einer auf Steigerung angelegten Satzfolge eine zentralsymmetrische Anordnung.

de.wikipedia.org

Als Kurialien bezeichnete man bis in das 19. Jahrhundert die Titel, Anredeformen und formellen Schlusssätze in förmlichen Briefen.

de.wikipedia.org