Traductions de „Schwankungen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Schwankung <-, -en> SUBST f

Schwankung

колеба́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kiefernkreuzschnäbel neigen weniger zu großen Wanderungen, da der Fruchtansatz bei Kiefern nicht so starken Schwankungen unterliegt wie bei Fichten.

de.wikipedia.org

Der Wassergehalt der Marsatmosphäre ist großen jahreszeitlichen Schwankungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach einer Publikation aus dem Jahr 2017 lassen sich bei starken Erdbeben in den Seismometer&shy;aufzeichnungen geringfügige Schwankungen des Gravitationsfelds der Erde nachweisen, die durch die Massenverschiebung ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Stimmung zum Beispiel bei Blasinstrumenten oder Orgelpfeifen bei sich ändernder Temperatur wegen der Temperaturabhängigkeit der Schallgeschwindigkeit starken Schwankungen unterworfen sein.

de.wikipedia.org

In der Praxis unterliegen die Bewertungsreserven der Lebensversicherer großen Schwankungen.

de.wikipedia.org

Für die verbleibenden Teile, welche durch ihre geringe Prognostizierbarkeit und Verbrauch weniger gut für Kanban geeignet waren, wurden größere Lagerbestände eingeführt, um Schwankungen im Bedarf zu kompensieren.

de.wikipedia.org

An 33 % der Messstationen werden niedrigere jahreszeitliche Schwankungen registriert.

de.wikipedia.org

Ziel war es, die starken saisonalen Schwankungen im Fahrradgeschäft auszugleichen und die Vertriebskraft der Handelspartner auch in der Wintersaison zu nutzen.

de.wikipedia.org

Harzsäuren haben vielfältige Funktionen in den Pflanzen, unter anderem als Schutz gegen Schädlinge, mechanische Schäden und klimatische Schwankungen.

de.wikipedia.org

Ferner war je eine Blattfeder je Drehgestellseite die Abstützung des Wagenkastens gegen seitliche Schwankungen vorhanden.

de.wikipedia.org