Traductions de „Schweiß“ dans le dictionnaire allemand » russe

Schweiß <-es> [ʃvaɪs] SUBST m

Schweiß

пот m

sich den Schweiß trocknen

вы́тереть пот

schweißen [ˈʃvaɪsən] VERBE trans

1. schweißen TEC:

schweißen

сва́ривать

schweißen

-ри́ть perf

2. schweißen (Wild):

schweißen

истека́ть imperf кро́вью

Expressions couramment utilisées avec Schweiß

sich den Schweiß trocknen

вы́тереть пот

kalter Schweiß brach ihm aus

у него́ вы́ступил холо́дный пот

der Schweiß stand ihr auf der Stirn

у неë вы́ступил пот на лбу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Schweißen von Metallen ist die Schwingungsrichtung quer zur Fügefläche gerichtet, damit die Fügepartner aneinanderreiben.

de.wikipedia.org

In der Haut kommt es zu einer vermehrten Produktion der Schweiß- und Talgdrüsen, wodurch meist ein alkalischer pH-Wert entsteht.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.

de.wikipedia.org

Flache Profile werden zum Schweißen blanker Stahlbleche angewendet.

de.wikipedia.org

Wegen der Konkurrenz durch das Aufkommen der elektrischen Beleuchtung richtete das Unternehmen seine Produktion schon bald auf die Schweiß- und Schneidetechnik aus.

de.wikipedia.org

Der Verzug von Bauteilen beim Schweißen ist unter anderem von dem spezifischen Wärmeleitwert, der zu schweißenden Bauteile abhängig.

de.wikipedia.org

Sie werden durch einen Bediener von Hand an der Schweißstelle positioniert zum Schweißen eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome sind heftiges Erbrechen, Durchfall und kalter Schweiß.

de.wikipedia.org

In der römischen Antike gab es Schweiß- und Mundtücher, die von Historikern als Etikettetücher bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Erster Betriebszweig war die Erzeugung von Sauerstoff für autogenes Schweißen und Schneiden.

de.wikipedia.org