Traductions de „Selbstverwaltung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Selbstverwaltung <-> SUBST f

Selbstverwaltung

самоуправле́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen die Versuche der preußischen Zentralverwaltung schützte Stein die Reste der Ständeverfassung und der kommunalen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung ihrer Aufgaben in Lehre und Studium, Forschung und Weiterbildung erfolgt in unabhängiger Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Als Ausdruck der Selbstverwaltung hatte der Provinzialverband einen Provinziallandtag.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder verwalten die Sozialversicherungsträger selbst (daher Selbstverwaltung).

de.wikipedia.org

An deutschen Hochschulen bilden Promovierende keine eigene Statusgruppe und haben somit keine eigenständige Vertretung im Rahmen der universitären Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel der Herrschaft brachte eine gewisse Selbstverwaltung für Gospoldshofen.

de.wikipedia.org

Auf seine Entscheidung hin konnten ihnen Befugnisse zur Errichtung und Selbstverwaltung von Krankenhäusern, Staudämmen, Landwirtschaftsstrukturen, Verkehrswegen (außer Eisenbahnen) und Schulen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Denn die Religionsgemeinschaften werden durch Erwerb des Körperschaftsstatus eben gerade nicht Teil der staatlichen Verwaltung, auch nicht der staatlichen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Da der Staatsaufbau zentralistisch ist, haben die Departamentos jedoch nur eine geringe Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org