Traductions de „Sprachrohr“ dans le dictionnaire allemand » russe

Sprachrohr <-(e)s, -e> SUBST nt fig

Sprachrohr

ру́пор m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verkehr + Umwelt ist auch ein Sprachrohr des Lobbyverbandes Pro Mobilität.

de.wikipedia.org

Daher wurde seine über das Sprachrohr gegebene Anweisung am Maschinenstand überhaupt nicht wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Jedes Zimmer besaß zu Beginn einen Telegrafen, auf jedem Korridor gab es ein Sprachrohr.

de.wikipedia.org

Bis zum Beginn der 1920er Jahre war der Brenner ein Sprachrohr des Expressionismus.

de.wikipedia.org

Als Chefredaktor machte er diese Tageszeitung zu einem Sprachrohr der Radikalen, die in Opposition zu den damals regierenden gemässigten Liberalen standen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus gab der Verlagsleiter Günther Ruprecht bei V&R die Zeitschrift Junge Kirche heraus, das Sprachrohr der Bekennenden Kirche.

de.wikipedia.org

Schleuderführer und Heizer können sich über ein Sprachrohr verständigen.

de.wikipedia.org

Er ist auch das gemeinsame Sprachrohr gegenüber dem Bund.

de.wikipedia.org

Die Zeitung versteht sich als Sprachrohr der dänischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden immer mehr Stimmen laut, die die Literatur als Sprachrohr sozialer Bedürfnisse und des sozialen Wandels betrachteten.

de.wikipedia.org