Traductions de „Steckenpferd“ dans le dictionnaire allemand » russe

Steckenpferd SUBST nt

Steckenpferd

хо́бби nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tischplatte birgt ein einmaliges Denkmal: Eigenhändige Zeichnungen und Bilder des Zaren zur Botanik (seinem liebsten Steckenpferd) mit authentischen Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

1973 als Senatsdirektor pensioniert, widmete er sich seinen Steckenpferden, dem Schlittschuhlaufen und Faltbootfahren.

de.wikipedia.org

Am zentralen Platz beginnt um die Mittagszeit der große Auftritt mit mehreren tanzenden Steckenpferden, dem Ochsen und einem zahlreichen Publikum.

de.wikipedia.org

Zum anderen gehören Steckenpferde in vielen Regionen zu kultischen Prozessionen und Zeremonialtänzen.

de.wikipedia.org

Mit ihm teilte er das Steckenpferd der Beobachtenden Astronomie.

de.wikipedia.org

Die Umschreibung Steckenpferd für Lieblingsbeschäftigung gelangte durch die Übersetzung des Romans ins Deutsche.

de.wikipedia.org

In übertragenem Sinne bedeutet das Wort Steckenpferd so viel wie Liebhaberei.

de.wikipedia.org

Das Steckenpferd kann ebenso gut auf der Schulter getragen werden.

de.wikipedia.org

Die Jugendbücher (das Steckenpferd des neu begründeten Verlages) bis in die 1920er Jahre waren vorwiegend für ein „besseres“ Publikum gedacht und von guter handwerklicher Qualität.

de.wikipedia.org

Bei der Steckenpferd handelte es sich um ein 1936 gebautes Schiff.

de.wikipedia.org