Traductions de „Unkenntnis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Unkenntnis <-> SUBST f

Unkenntnis

незна́ние nt

jdn in Unkenntnis über etw lassen

оста́вить кого́-ли́бо в неве́дении

Expressions couramment utilisées avec Unkenntnis

jdn in Unkenntnis über etw lassen

оста́вить кого́-ли́бо в неве́дении

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr römischrechtlicher Inhalt vermengte sich im Laufe der Zeit – auch aus Unkenntnis des römischen Rechts – mit örtlichen Rechten zum Vulgarrecht.

de.wikipedia.org

Aber auch die einfache Unkenntnis der Worte, insbesondere bei Fachbegriffen stellt Übersetzer immer wieder vor Hindernisse, Inhalte im richtigen Sinn und Zusammenhang wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiter bargen sie in Unkenntnis der Bedeutung des Fundes mit einer Brechstange und zerbrachen drei der vier Räder.

de.wikipedia.org

Er startet damit das Auto und bringt es trotz Unkenntnis darüber, wie man ein Auto (Automatikgetriebe) fährt, langsam in Bewegung.

de.wikipedia.org

In Unkenntnis der Lage ließ er mehrere österreichische Einheiten vorbeiziehen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer geringen Größe und wegen Unkenntnis ihrer Bedeutung gingen Kleindenkmale häufig verloren.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unkenntnis im Bibliothekswesen kam es hierbei zu schwerwiegenden Fehlern, die zu Entrüstungs-Äußerungen von Gelehrten, auch in der Öffentlichkeit führten.

de.wikipedia.org

Auf die Kenntnis bzw. grob fahrlässige Unkenntnis des Gläubigers von dieser Klärung kommt es nicht an.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können auch Typen mit der Funktion verwendet werden, die in Unkenntnis der Funktion entworfen wurden (beispielsweise die eingebauten Typen der Programmiersprache).

de.wikipedia.org