Traductions de „Verifizierung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verifizierung <-> SUBST f

Verifizierung

верифика́ция f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verifizierung von Personendaten oder Protokollen ist als Vorgang einer gemeinsamen Unterschrift oder als hoheitlicher Akt der Beglaubigung bekannt.

de.wikipedia.org

Als man in der Seefahrt noch nach den Gestirnen navigierte, war das Inselchen ein bedeutender Bezugspunkt zur Verifizierung und Kalibrierung der Navigationsinstrumente.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist eine höchstrichterliche Entscheidung zum Einsatz der Wahlgeräte, die nicht ohne Papierausdruck zur Verifizierung mehr genutzt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Die frühzeitige Verifizierung beziehungsweise Verifikation eines Prozesses oder einer Aussage hilft, Fehler rechtzeitig zu erkennen und technische, menschliche oder prozessuale Kommunikations&shy;verluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Für die Verifizierung dieser beiden Kategorien haben die Verlage alle hierfür relevanten Unterlagen vorzulegen.

de.wikipedia.org

Somit ist die Verifizierung gescheitert und die Validierung erfolgreich.

de.wikipedia.org

Neben der Ansiedlung von polnischen Repatrianten und Neusiedlern durften alteingesessene Bewohner (Autochthone), vor allem Oberschlesier und Masuren, nach einer positiven „Verifizierung“ als polnische Staatsbürger bleiben.

de.wikipedia.org

Während in den Naturwissenschaften die Verifizierung von Sätzen durch sinnliche Erfahrung erfolgt, darf diese in den Religionen nicht darauf eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org

Zudem befindet sich auf der Rückseite des Gerätes ein biometrischer Fingerprint-Sensor mit Streifensensoren, welcher zur Verifizierung des Nutzers dessen Fingerabdruck überprüfen kann.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Phase sollte die Verifizierung von Hauptursachen darstellen.

de.wikipedia.org