Traductions de „Verkaufsangebot“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

торго́вое предложе́ние

Verkaufsangebot nt

офе́рт о прода́же

Verkaufsangebot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zur Computerbörse, bei der Computer nur als Kommunikationsplattform für die Verknüpfung von passenden Kauf- und Verkaufsangeboten dienen, platziert das System selbständig solche Angebote und sucht sich Handelspartner.

de.wikipedia.org

Außerdem können ein Mietangebot, ein Verkaufsangebot über Räume oder Gebäude und ein Grundstücksangebot für Errichtung eines Supermarkts durch das Service eingebracht werden, falls die Räume den Kriterien der Geschäftseröffnung entsprechen.

de.wikipedia.org

Er machte dem Verein zwar ein Verkaufsangebot über die Rechte des Logos, was vom Vorstand aber einstimmig abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Ein schwarzes Brett am Ausgang informierte die Koloniebewohner über Bekanntmachungen und über Verkaufsangebote und -gesuche der Bewohner.

de.wikipedia.org

Die Freischaltung der Angebotsseite durch den Beklagten stelle bereits ein rechtsverbindliches Verkaufsangebot […] dar, das der Kläger durch sein Höchstgebot angenommen habe.

de.wikipedia.org

Sofern es sich um Aktien (oder Aktien vertretende Zertifikate) handelt, verpflichtet es sich, regelmäßig und kontinuierlich für die angebotenen Aktiengattungen verbindliche Kauf- und Verkaufsangebote (sogenannte Quotes) zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Es existieren virtuelle „Handelsplätze“, bei denen Interessenten Kauf- und Verkaufsangebote anmelden können.

de.wikipedia.org

Eine Baubeschreibung des Gebäudes von 1849 liefert ein Verkaufsangebot des damaligen Lohgerbers.

de.wikipedia.org

Das Verkaufsangebot wurde jedoch wieder zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Viele hundert Kunstwerke wurden dem Verkaufsangebot entzogen und zahllose wurden einfach herausgenommen.

de.wikipedia.org