Traductions de „Verstimmung“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

размо́лвка

Verstimmung f

расстро́йство

Verstimmung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Diskussion über den Zeitpunkt möglicher Neuwahlen hatte zu Verstimmungen in der Regierungskoalition geführt.

de.wikipedia.org

Die Äußerungen wurden publik und sorgten für diplomatische Verstimmungen.

de.wikipedia.org

Andererseits ist es möglich, dass er seine Gedächtnisstörungen im Rahmen einer depressiven Verstimmung überschätzt.

de.wikipedia.org

Die beiden oppositionelle Abgeordnete wurden vom Staat nicht mit einem Staatsakt geehrt, was für Verstimmung bei Angehörigen, Parteigenossen und in der Bevölkerung gesorgt hatte.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Trigeminusneuralgie häufig von einer depressiven Verstimmung.

de.wikipedia.org

Die Verstimmung darf jedoch auch nicht zu groß gewählt werden, da sonst die Kühlleistung insgesamt nachlässt, denn die Anregungswahrscheinschlichkeit nimmt mit der Verstimmung ab.

de.wikipedia.org

Die beiden oppositionellen Abgeordneten wurden vom Staat nicht mit einem Staatsakt geehrt, was für Verstimmung bei Angehörigen, Parteigenossen und in der Bevölkerung sorgte.

de.wikipedia.org

Dies erfordert eine grundlegend andere Flugzeugauslegung, was zu Verstimmungen bei den Industrieunternehmen führte, die beträchtliche Eigenmittel in Vorstudien und die Entwicklung von Prototypen investiert hatten.

de.wikipedia.org

Auch hier ist/war das Ideal die Stimmung auf derselben Frequenz, doch galten/gelten minimale Verstimmungen gegeneinander als den Klang belebend.

de.wikipedia.org

Als Verstimmung bezeichnet man in der Elektrotechnik die relative Darstellung eines Frequenzverhältnisses, wobei eine der Frequenzen vorgegeben und als fest angesehen wird.

de.wikipedia.org