Traductions de „Vertragsverletzung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Vertragsverletzung <-, -en> SUBST f

Vertragsverletzung

наруше́ние nt догово́ра

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rechtsbehelfe des Käufers wegen Vertragsverletzung durch den Verkäufer (Art. 45 bis 50).

de.wikipedia.org

Unter einer Vertragsverletzung (auch: Vertragsbruch;) versteht man im Vertragsrecht die Verletzung einer sich aus einem Vertrag ergebenden Haupt- oder Nebenpflicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1975 wurde schließlich das Tribunal eingesetzt, das bei Unstimmigkeiten und Vertragsverletzungen Regelungen trifft und sich auch für Wiedergutmachungen einsetzt.

de.wikipedia.org

In letzterem Fall bestehe bei Vertragsverletzung für den Gläubiger des Schadensersatzanspruches eine Schadensminderungspflicht.

de.wikipedia.org

Es sei demnach beim Ermessen zu berücksichtigen, „ob der Bund in die Gefahr einer völkerrechtlichen Vertragsverletzung gerät“.

de.wikipedia.org

Bei der Schuldrechtsreform 2002 wurde die positive Vertragsverletzung als Pflichtverletzung schließlich auch gesetzgeberisch berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Als Ursache wurden Vertragsverletzungen der nordkoreanischen Seite genannt, welche den ungehinderten Zugang zur vorhandenen Literatur nur regimetreuen Kadern gewährte.

de.wikipedia.org

Er prägte damit den Rechtsbegriff und die Rechtsfigur der positiven Vertragsverletzung.

de.wikipedia.org

Verspätungen stellen im Vertragsrecht eine Vertragsverletzung dar, wenn Leistungen mit einem Fälligkeitstermin verbunden sind und dieser Termin vom Gläubiger oder Schuldner nicht eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Bei dieser Lehrmeinung ist der Verzug eine Vertragsverletzung, die Leistungsverweigerung (Repudiation) dagegen ein Vertragsbruch.

de.wikipedia.org