Traductions de „Wirrwarr“ dans le dictionnaire allemand » russe

Wirrwarr <-s> [ˈvɪrvar] SUBST m ohne plur

Wirrwarr

сумато́ха f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um das Wirrwarr von Behauptungen und Gegenbehauptungen entwirren zu können, lässt der Herzog die Äbtissin kommen.

de.wikipedia.org

Manche Flugsicherungen haben zusätzliche Tests eingebaut, z. B. Reaktionszeit, oder aus einem Wirrwarr eine Figur herauszuerkennen.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer Lateinschrift werde nur zu Wirrwarr führen.

de.wikipedia.org

Der entstehende Wirrwarr von Ämterkürzeln wurde spöttisch als alphabet soup (Buchstabensuppe) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Titel des Schauspiels »Wirrwarr« bezeichnet die Handlung recht gut: sie wirkt kompliziert, fast verworren.

de.wikipedia.org

Der Wirrwarr ist eine deutsche Filmkomödie von 1919.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich ein schrecklicher Wirrwarr, der auf seinem Höhepunkt mit dem schmerzlich-klagenden Zusammenbruch des armen Hampelmannes endet.

de.wikipedia.org

Typischerweise verwende Shipp das geschriebene Material, um eine Stimmung herzustellen und als Bezugspunkte inmitten des Wirrwarrs des tangentialen Zusammenspiels zu fungieren.

de.wikipedia.org

Kuddelmuddel (der oder das) wird umgangssprachlich im weiteren Sinne lautmalerisch für allgemeines Durcheinander oder Wirrwarr verwendet.

de.wikipedia.org

Als seine Tochter die Fenster öffnet werden die Zettel von den Wänden gerissen: „ein Wirrwarr, das keinen Sinn gibt.

de.wikipedia.org