allemand » russe

Traductions de „abgelöst“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

ab|lösen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ablösen (abtrennen):

ablösen
откле́ивать
ablösen
-кле́ить perf
ablösen
отделя́ть
ablösen
-ли́ть perf

2. ablösen (Vorgänger):

ablösen
сменя́ть
ablösen
-ни́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hiernach entwickelte er eine große Leidenschaft für die Flugzeug- und Strömungstechnik, die erst später durch die Musik abgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Sprecher des Plattdeutschen ist inzwischen verschwindend gering und wurde weitgehend auch in der Umgangssprache vom Hochdeutschen abgelöst.
de.wikipedia.org
Sie diente schon damals dem Festhalten der Landschaften, Pflanzen, Tiere sowie Menschen und ihrer Gebräuche und hat die Malerei zu diesem Zweck weitgehend abgelöst.
de.wikipedia.org
Damit wurden die älteren 4-Personengondeln abgelöst, die bisher die Personenbeförderung, zusammen mit der immer noch in Betrieb befindlichen 8-Personen-Kabinenbahn zur Sommerbergalm übernommen hatten.
de.wikipedia.org
Der feste Kragen wurde abgelöst von abknöpfbaren Kragen aus Papier oder Gummi.
de.wikipedia.org
Darmsaiten bestehen aus gereinigtem, getrocknetem und gedrehtem Tierdarm und wurden inzwischen weitgehend von Saiten aus künstlichem Material abgelöst.
de.wikipedia.org
Mit der zunehmenden Verwendung von Motoren mit Saugrohreinspritzung und deren elektronischer Steuerung wurde der Econometer in Kraftfahrzeugen vom Bordcomputer abgelöst.
de.wikipedia.org
Nach dem Abkühlen können dann die aufgelockerten Steinplatten mittels Keilhaue oder Schlägel und Eisen abgelöst werden.
de.wikipedia.org
1921 zogen die Vinzentianerinnen aus und wurden durch Franziskaner-Schwestern abgelöst.
de.wikipedia.org
Diese grundherrlichen Rechte, vor allem Pachtzahlungen wurden erst 1854 durch die brandenburgische Rentenbank abgelöst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires