Traductions de „abgreifen“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

заи́грывать

abgreifen

захва́тывать

abgreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zu verstärkende Spannung von wenigen Millivolt wird über einen Kondensator mit geringer Impedanz auf die Basis geleitet und mit vergrößerter Amplitude am Kollektor abgegriffen.

de.wikipedia.org

Das Thermoskop hatte zumindest anfänglich noch keine Skala, die Länge der Wassersäule wurde mit einem Zirkel abgegriffen.

de.wikipedia.org

Am Ausgang kann nun das verstärkte hochfrequente Signal abgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Die Tonhöhenveränderung geschieht durch Abgreifen der Saiten auf dem Griffbrett.

de.wikipedia.org

Mit der anderen Hand wird der erforderliche Grundton abgegriffen.

de.wikipedia.org

Das großflächige Abgreifen von Daten ist von dem Abkommen nicht gedeckt.

de.wikipedia.org

Im Empfänger muss das Signal direkt am Demodulator abgegriffen werden um Phasen- oder Amplitudenverzerrungen in nachfolgenden Filtern oder Verstärkern zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Schon bald war jedoch die zur Attraktion gewordene mumifizierte Leiche abgegriffen.

de.wikipedia.org

Zur Archivierung wurden aus diesen Daten Indexwerte an festen Positionen abgegriffen, um etwa die Rechnungs- oder Kundennummer zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Neben dem Antrieb von Nebenaggregaten wird vorwiegend die Energie des heißen Gasstrahls ausgenutzt („Turbojet“), von der Welle wird keine Rotationsenergie abgegriffen.

de.wikipedia.org