Traductions de „abwischen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|wischen VERBE trans

1. abwischen (entfernen):

abwischen

стира́ть

abwischen

стере́ть perf

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть perf

2. abwischen (säubern):

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man konnte nun die Oberfläche der Gummirolle abwischen oder bei wenig Zeit die Rolle bis zur nächsten freien Fläche weiter rollen.

de.wikipedia.org

Dabei sind Dinge wie eine Massage, Hilfe beim Makeup oder abwischen von Schweiß keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer normalen Reinigung genügt ein leichtes Abwischen der Oberfläche, ohne dabei wesentlichen Druck auszuüben.

de.wikipedia.org

An den blanken Stellen der Druckplatte lässt sich die Farbe wieder abwischen.

de.wikipedia.org

Spätere Sorten sind etwas dunkler gefärbt und haben meist eine deutlich sichtbare Wachsschicht, die sich mit den Fingern abwischen lässt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden die Finger an der Kleidung oder am Tischtuch abgewischt.

de.wikipedia.org

Die Wand wird durch das Abwischen nicht beschädigt, Schmutz kann aufgrund der Struktur des Alkydharzes nicht haften bleiben.

de.wikipedia.org

Durch Abwischen mit Wasser konnten diese wieder beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Lösungsmittel und Oberflächenschmutz wurden anschließend mit einem wassergetränkten Schwamm abgewischt.

de.wikipedia.org

Zum Abwischen von Blut wurden Schwämme oder Blätter verwendet.

de.wikipedia.org