Traductions de „andichten“ dans le dictionnaire allemand » russe

andichten in der Verbindung:

jdm etw andichten

припи́сывать кому́-ли́бо что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec andichten

jdm etw andichten

припи́сывать кому́-ли́бо что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In solchen Beschreibungen wurde ihnen eine Größe von bis zu dreieinhalb Metern angedichtet.

de.wikipedia.org

Daneben werden ihnen immer wieder kleine Makel angedichtet, um ihre Gestalten wirklichkeitsnaher erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde die Geschichte den Zwillingen also erst später angedichtet, um ihre göttliche Herkunft zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Ihm werden auch Flügel, meistens Fledermausflügel, zur Erkennung angedichtet und er kommt auch mit einem Dreizack daher.

de.wikipedia.org

Diese Wappen wurden oft postum zugelegt oder angedichtet.

de.wikipedia.org

Die Unwirklichkeit dieser Wesen wird oft noch gesteigert, indem den Pflanzen die Fähigkeit zu denken oder gar zu sprechen angedichtet wird.

de.wikipedia.org

Über die Jahre begannen sich zahlreiche Legenden zu bilden, die als erfundene Tradition den Raben eine Tradition über viele Jahrhunderte andichteten.

de.wikipedia.org

Das Motiv dafür war vermutlich Geltungssucht, dem Isistempel sollten ein Alter und eine Ehrwürdigkeit angedichtet werden, die der Tempel nie hatte.

de.wikipedia.org

Und sein Ruhm war so groß, dass man ihm die Erfindung eines Androiden andichtete, der angeblich sogar für ihn Einkaufen gehen konnte.

de.wikipedia.org

Spätere Hagiographen haben ihm für diese Periode allerlei Wundertätiges angedichtet.

de.wikipedia.org