Traductions de „aufschreiben“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

за́пись

Aufschreiben nt

распи́сывать

aufschreiben

запи́сывать

aufschreiben

снять показа́ния водоме́ра

Anzeigen des Wasserzählers aufschreiben

чи́ркать (запи́ску)

rasch etw aufschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich hab mir’s aufgeschrieben, wie sorglich die Kranken bei der Genesung in Acht genommen werden im Essen und Trinken.

de.wikipedia.org

Bei Beginn des Diktats würde der erste Mann mit dem Zeigestab berührt und begänne, so viele Wörter wie möglich aufschreiben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen KZ-Häftlingen begann sie bereits 1947 ihre Erinnerungen aufzuschreiben und Auschwitzerlebnisse zu analysieren.

de.wikipedia.org

Es können zur Abrechnung auch Spielmarken verwendet oder Spielpunkte aufgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Als Nächstes wurde aufgeschrieben, aus welchem Anlass die Person der Hexerei anfällig wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1869 begann er, sein Leben aufzuschreiben.

de.wikipedia.org

Etwa im Alter von 60 begann er seine Erlebnisse mit zahmen und wilden Tieren aufzuschreiben.

de.wikipedia.org

Dies führte zu seiner Meinungsänderung, die er 1628/1629 aufschrieb.

de.wikipedia.org

Wir beschäftigen uns nicht mit ihren Schriften, sondern vor allem mit den Noten, die sie aufgeschrieben haben.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei allerdings tatsächlich um Zuschriften von ihm handelt oder aber einfach zuvor von ihm getätigte Kommentare aufgeschrieben wurden, ist unklar.

de.wikipedia.org