Traductions de „ausfressen“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|fressen VERBE trans irrég

1. ausfressen (Futter):

ausfressen

вы́есть perf

ausfressen

выеда́ть imperf

2. ausfressen (zerstören):

ausfressen

разъеда́ть

ausfressen

разъе́сть perf

etw ausgefressen haben fam

натвори́ть что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ganze Jahr über halten die Kreppelrichter (Redakteure) die Ohren offen, wer wann und wo was ausgefressen hat.

de.wikipedia.org

Letztere werden regelrecht ausgefressen und dabei umgekrempelt, die Reste bleiben oftmals offen liegen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird von innen ausgefressen.

de.wikipedia.org

Der Erdweg war Ende 2012 stellenweise durch tiefe Spurrillen ausgefressen und nur mit LKW befahrbar.

de.wikipedia.org

Man spricht dann davon, dass die Schatten "absaufen" bzw. die Lichter "ausfressen".

de.wikipedia.org

Die gleichfarbige Lamellenschneide ist anfangs glatt und später oft ausgefressen.

de.wikipedia.org

Das Gewinde mit seinen bis zu viereinhalb Umgängen steht sehr hervor, nimmt etwa ein Drittel bis Dreifünftel der Gesamtlänge ein und ist an der Spitze meist ausgefressen.

de.wikipedia.org

Die Minen der Larven der ersten Generation bestehen aus einem kurzen oberflächlichen Korridor, der zu der Saat führt, diese wird ausgefressen.

de.wikipedia.org

Kleinere Insekten werden als Ganzes verschluckt, während größere (z. B. Grillen) geöffnet und ausgefressen werden, so dass deren Chitinhülle übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Die Minen bestehen anfangs aus einem engen Fraßgang, später wird ein Fleck am Blatt ausgefressen und es werden sogar mehrere Minen angelegt und es kann auch das Blatt gewechselt werden.

de.wikipedia.org