Traductions de „auszubreiten“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . aus|breiten VERBE trans

1. ausbreiten (Decke):

ausbreiten

расстила́ть

ausbreiten

-стели́ть perf

2. ausbreiten (Flügel):

ausbreiten

расправля́ть

ausbreiten

-пра́вить perf

3. ausbreiten (Arme):

ausbreiten

простира́ть

ausbreiten

-тере́ть perf

II . aus|breiten VERBE pron

1. ausbreiten (Feuer, Seuche, Rauch):

ausbreiten

распространя́ться

ausbreiten

-ни́ться perf

2. ausbreiten (sich über etw verbreiten):

ausbreiten

распространя́ться imperf

ausbreiten

разглаго́льствовать

ausbreiten

по- perf

er liebte es, sich über dieses Thema auszubreiten

он люби́л поразглаго́льствовать на э́ту те́му

Expressions couramment utilisées avec auszubreiten

er liebte es, sich über dieses Thema auszubreiten

он люби́л поразглаго́льствовать на э́ту те́му

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mechanik der alten Kino-Klischees wird nur decouvriert, um die neuen Klischees der aktuellen Gag-Kultur auszubreiten.

de.wikipedia.org

Das heißt, es gibt 43380 Möglichkeiten, ein hohles Ikosaeder durch Aufschneiden von 11 Kanten aufzuklappen und in der Ebene auszubreiten.

de.wikipedia.org

Als sich um 1600 das Tabakrauchen auszubreiten begann, reagierten einige Herrscher in den Despotien des Ostens zunächst mit drakonischen Körperstrafen.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage nach elektrischem Zubehör wie Tonbandgerät oder Transistorradio stieg, das Fernsehen begann sich auszubreiten.

de.wikipedia.org

Die Herpochorie auch Euautochorie, die Samenverbreitung durch die aktive Bewegung von Bodenkriechern, ist eine Ausbreitungsstrategie, die Pflanzen nutzen, um ihre Diasporen insbesondere im Nahbereich auszubreiten.

de.wikipedia.org

Das heißt, es gibt 43380 Möglichkeiten, ein hohles Dodekaeder durch Aufschneiden von 19 Kanten aufzuklappen und in der Ebene auszubreiten.

de.wikipedia.org

Wenn er von den "Verlierern" Eigentumsnachweise einfordert, dann läuft das des Öfteren darauf hinaus, dass die "Verlierer" sich aufgefordert fühlen, ihre Vorlieben und Fähigkeiten auszubreiten.

de.wikipedia.org

Sie steht allerdings unter Verdacht 1990 durch entwichene adulte Tiere aus einem dortigen Zoo begründet worden zu sein und sich seither erfolgreich auszubreiten.

de.wikipedia.org

Es gehe nicht an, „die Geschichte der Vertreibungen bilderreich auszubreiten, das Blutbad der Vorgeschichte aber in marginalen Nebensätzen zu verstecken“.

de.wikipedia.org

Ihr Gründer, Gott, ermächtigte die Kirche, „den Raum ihrer Hütte und die Felle ihrer Zelte auszubreiten“.

de.wikipedia.org