Traductions de „backt“ dans le dictionnaire allemand » russe

backt, bäckt [bakt, bɛkt]

backt 3. pers sing pr von backen

Voir aussi : backen

backen [ˈbakən] VERBE trans bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- perf

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь perf

backen (in der Pfanne)

жарить imperf

backen [ˈbakən] VERBE trans bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- perf

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь perf

backen (in der Pfanne)

жарить imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiel: Wenn der Bäcker den Brotteig direkt aus dem Kessel der Teigknetmaschine aushebt und nach kurzem Abwiegen, jedoch ohne weiteren Formprozess backt, wird das Ergebnis als Ausgehobenes Brot bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anschließend backt man sie im Backofen.

de.wikipedia.org

Der Aspekt der Art und Weise drückt im Wesentlichen den Zustand aus, in dem sich der Handelnde während einer Handlung befindet (Der Mann backt fröhlich Kuchen.

de.wikipedia.org

Dort backt sie eine Cremetorte, die wenig später vom Hofhund gefressen wird.

de.wikipedia.org

Backt Zucker oder Salz in einem feuchten Silo fest, können diese wasserlöslichen Stoffe durch Spülen mit Wasser herausgelaugt werden.

de.wikipedia.org

Nun backt er sehr viel kleinere Brötchen: Er hat es gerade mal zum Bürgermeister eines kleinen Ortes geschafft, seine frisch Angetraute ist seine Haushälterin.

de.wikipedia.org

Im Deutschen werden zum Ausdruck der Art und Weise in der Regel Adverbien oder Adverbialen verwendet (Der Mann backt mit kindlicher Freude Kuchen.

de.wikipedia.org

Voller Elan stürzt sie sich froh gelaunt in die Arbeit und backt auch wieder neue Glückskekse.

de.wikipedia.org

Zum Dank und als Belohnung kocht und backt die Mutter zusammen mit ihren Kindern und deren Freundinnen, was diesen sehr gefällt.

de.wikipedia.org

Er führt eine sehr starke Abneigung gegen Mortadella, mag aber liebend gerne die Pizza, die seine Großmutter in ihrer eigenen Pizzeria backt.

de.wikipedia.org