Traductions de „beäugen“ dans le dictionnaire allemand » russe

beäugen VERBE trans

beäugen

осма́тривать

beäugen

осмотре́ть perf

jdn vorsichtig beäugen

внима́тельно осма́тривать кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec beäugen

jdn vorsichtig beäugen

внима́тельно осма́тривать кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heiratslustigen Dörfler beäugen sich argwöhnisch beim Werben um die Gunst der jungen Witwe.

de.wikipedia.org

Als Halbdeutscher zögerte er stets, sich einer Gefechtseinheit anzuschließen, was von Vorgesetzten kritisch beäugt wird.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Raum sind vielerorts Alarmknöpfe angebracht, Senioren werden kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Die Betonung religiöser wie politischer Souveränität wurde zusehends kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Der Friesenrat gab sich zunächst betont unpolitisch, wurde er doch sowohl von der deutschen als auch von der niederländischen Regierung misstrauisch beäugt.

de.wikipedia.org

In anderen Ortschaften wurden die Flüchtlinge jedoch auch kritischer beäugt.

de.wikipedia.org

Von den anderen Einwohnern wird er kritisch beäugt, Unterstützung erhält er von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Vergangenheit wird er jedoch sowohl von seiner Vorgesetzten als auch seinen Pilotenkollegen weiterhin skeptisch beäugt und muss seine Zuverlässigkeit unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Von den Menschen im nahe gelegenen Dorf werden sie seit einer nicht restlos aufgeklärten Familientragödie mit Argwohn beäugt.

de.wikipedia.org

Die Grafschaft erreichte mit der Stadt als Mittelpunkt einen vorzeitigen Höhepunkt seiner Ausdehnung, der von den größeren Territorien der Umgebung kritisch beäugt wurde.

de.wikipedia.org