Traductions de „beieinander“ dans le dictionnaire allemand » russe

beieinander [baɪʔaɪˈnandɐ] ADV

beieinander

друг во́зле дру́га

beieinander

вме́сте

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die weiblichen, scheinährigen Blütenstände sind blattachselbürtig und stehen dicht beieinander zwischen den blattartigen, gelben Tragblättern und Vorblättern.

de.wikipedia.org

Die großen Areolen stehen eng beieinander, gehen jedoch nicht ineinander über.

de.wikipedia.org

Im ersten Durchgang sind die Fräswalzen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Danach wird überprüft wie viele der restlichen Kontrollpunkte übereinander oder zumindest ausreichend nahe beieinander liegen.

de.wikipedia.org

Das Maul ist mit zahlreichen, dicht beieinander stehenden Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Rechts stehen zwei Uniformierte beieinander, wobei der höher Dekorierte offensichtlich dem niederrangigeren Hellebardier etwas zu sagen hat.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich genaue Aussagen über deren räumliche Ausdehnung und die Wechselwirkungen zwischen eng beieinander liegenden Himmelskörpern machen.

de.wikipedia.org

Das Problem des dichtesten bzw. engsten Punktpaares (auch closest pair problem) ist die Suche nach den zwei am dichtesten beieinander liegenden Punkten in einer Ebene.

de.wikipedia.org

Im Festkörper hingegen haben die Atome oder Moleküle sehr viel geringere Energie, liegen viel näher beieinander und halten eine weitgehend feste Anordnung ein.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit rasten oder ruhen die Partner oft nahe beieinander, ohne jedoch Körperkontakt zu haben.

de.wikipedia.org