Traductions de „bejahen“ dans le dictionnaire allemand » russe

bejahen [bəˈja:ən] VERBE trans ohne ge-

1. bejahen (Frage):

bejahen

отвеча́ть

bejahen

-ве́тить perf утверди́тельно

2. bejahen (einverstanden sein):

bejahen

соглаша́ться

bejahen

-гласи́ться perf

bejahen

одобря́ть

bejahen

одо́брить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zottelhaube bejahte das und meinte, dass ihre Schwester noch an Bord sei.

de.wikipedia.org

Er bejahte einen kritischen historischen Materialismus, lehnte aber jeden Determinismus der historischen Entwicklung ab.

de.wikipedia.org

Das dürfte in der Regel zu bejahen sein.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof bejahte dies bei einer Zahl von vierzehn Geschädigten.

de.wikipedia.org

Es sind nicht mehr „einschüchternde Tatmodalitäten (Gewalt, Drohung, Ausnutzung einer schutzlosen Lage)“ notwendig für das Bejahen einer Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Jedoch bejaht das Bundesverfassungsgericht die Möglichkeit, auch die Kunstfreiheit einzuschränken.

de.wikipedia.org

Das Urteil bejaht zwar die Gewissensfreiheit des einzelnen Grundbesitzers, schließt aber keinesfalls dessen Haftung für die Folgen einer persönlichen Entscheidung aus.

de.wikipedia.org

Sie ist zu bejahen, wenn es keine Erkenntnisse über den Antragsteller gibt, die auf seine Unzuverlässigkeit im Waffenumgang schließen lassen.

de.wikipedia.org

Wenn sie die Fragen bejahen, betonen die Zeugen die Bedeutung der Ehe und die Aufgaben der Ehegatten mit einem Verlobungsspruch.

de.wikipedia.org

Dem Bejahen des Genusses durch den Genießer steht die Lebenshaltung der Askese entgegen, bei der es um Verzicht geht und Genuss gezielt vermieden wird.

de.wikipedia.org