Traductions de „benehmen“ dans le dictionnaire allemand » russe

benehmen VERBE pron irrég

benehmen sich benehmen :

benehmen

вести́ imperf себя́

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

Benehmen <-s> SUBST nt kein plur

Benehmen

поведе́ние nt

kein Benehmen haben

быть пло́хо воспи́танным

jd hat kein Benehmen

кто-ли́бо не уме́ет себя́ вести́

Expressions couramment utilisées avec benehmen

flegelhaftes Benehmen

ха́мское поведе́ние

jd hat kein Benehmen

кто-ли́бо не уме́ет себя́ вести́

sich manierlich benehmen

вести́ себя́ прили́чно

sich kindisch benehmen

ребя́читься

kein Benehmen haben

быть пло́хо воспи́танным

sich zivilisiert benehmen

вести́ себя́ цивилизо́ванно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Tischzuchten wird im deutschen Sprachraum eine Gattung didaktischer Dichtungen verstanden, die insbesondere dazu dienen, das richtige Benehmen bei Tisch zu lehren.

de.wikipedia.org

Sie zeigte internationale Beispiele für Kampagnen gegen schlechtes Benehmen in öffentlichen Verkehrsmitteln seit den 1940er Jahren.

de.wikipedia.org

Dieser Unterricht bringt den Teilnehmern den Tanz als rhythmische Bewegung bei, aber auch die Regeln für das Benehmen auf der Tanzfläche sind ein Thema.

de.wikipedia.org

Schon in der Bibel finden sich Hinweise für richtiges Benehmen.

de.wikipedia.org

Für die letzten beiden Jahre seines Sibirien&shy;aufenthaltes wurde ihm sogar gutes Benehmen attestiert.

de.wikipedia.org

Schon als Kind beobachtete er Vögel, machte Notizen über ihr Benehmen und ihre Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Die Kultur dieser Geschlechter, unter anderem Benehmen, gesellschaftliches Leben und Tanz, war anders als die der Bauern.

de.wikipedia.org

U. a. sollte das Benehmen des Empfängers vermerkt werden.

de.wikipedia.org

Sein Benehmen ist altklug, hat aber eine vornehme, ganz ungezwungene Gravität [Gemessenheit]… Er liebt es, mit wichtiger Miene und in anmaßendem Ton Dinge zu sagen,…“.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit drehte sich um perfektes Benehmen und die gesellschaftliche Repräsentation.

de.wikipedia.org