Traductions de „decken“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . decken [ˈdɛkən] VERBE trans

1. decken (bedecken):

decken

покрыва́ть

decken

-кры́ть perf

2. decken (Tisch):

decken

накрыва́ть

decken

-кры́ть perf

den Tisch decken

накры́ть на стол

II . decken [ˈdɛkən] VERBE pron

sich decken (übereinstimmen)

в ра́вной ме́ре

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] SUBST f

1. Decke (BettDecke ):

Decke

одея́ло nt

Decke

покрыва́ло nt

mit jdm unter einer Decke stecken fig

быть с кем-ли́бо заодно́

2. Decke (des Zimmers):

Decke

потоло́к m

3. Decke (Tischtuch):

Decke

ска́терть f

nach Decke strecken

Entrée d'utilisateur

nach Decke strecken

по одёжке протягивай ножки

Expressions couramment utilisées avec decken

sich decken (übereinstimmen)

в ра́вной ме́ре

den Tisch decken

накры́ть на стол

die Unkosten decken

покрыва́ть расхо́ды

die Ausgaben decken

покрыва́ть расхо́ды

den Bedarf an etw decken

удовлетвори́ть потре́бность в чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich ein paar Ofennischen und zwei Decken mit Stuckrahmen in einfachen Formen sind übrig.

de.wikipedia.org

Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.

de.wikipedia.org

Der Tambour und die Satteldächer der Seitenarme sind nach einer Restaurierung wieder mit Steinplatten gedeckt, wie sie ursprünglich vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.

de.wikipedia.org

In der Bewegungsphase decken beide Spieler abwechselnd die oberste Karte ihres Kartenstapels auf, den sie zuvor selbst angeordnet haben.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Auf dem gemeinsamen Helm mit rechts rot-goldenen und links schwarz-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel zwischen zwei zugekehrten silbernen Sicheln.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.

de.wikipedia.org

Das auf Kosten der Gemeinde 1857 neu erbaute einstöckige Pfarrhaus wurde mit Ziegeln gedeckt und enthält vier Zimmer, welche damals falsch geplant wurden.

de.wikipedia.org