Traductions de „derbe“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

derb [dɛrp] ADJ

1. derb (kräftig):

derb

твёрдый

derb

кре́пкий

2. derb (grob, rau):

derb

гру́бый

derb

ре́зкий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der stämmige und robuste Bagno, der oft derbe aber gutmütige Charaktere verkörperte, trat zwischen 1955 und 1987 wiederholt beim Film auf.

de.wikipedia.org

Seine mitunter derbe, aber meist humorvolle Darstellung wurde von der zeitgenössischen Kritik wohlwollend als lebendige und realistische Wiedergabe der Empfindungswelt einfacher Odenwälder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Neben vielen Fachtermini haben auch derbe Worte aus der Alltagssprache Aufnahme gefunden.

de.wikipedia.org

Viele moderne Reimwörterbücher beinhalten auch derbe und abwertende Begriffe.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer bestmöglichen Pflege können auch derbe Raulederschuhe so behandelt werden, was allerdings ein speckiges Aussehen zur Folge hat.

de.wikipedia.org

In das Langhaus wurden derbe, flachbogige Kreuzrippengewölbe aus verputztem Holz eingezogen.

de.wikipedia.org

Dazu wird das relativ derbe Periost (Knochenhaut) an der Innenseite des Lappens geschlitzt, so dass sich der Mukoperiostlappen ausreichend dehnen lässt.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite fliegen in den Auseinandersetzungen mit ihrer Verlegerin aber auch auf derbe Weise die Fetzen.

de.wikipedia.org

Erstere ist eine derbe, unansehnliche Masseuse, die nur auf den Tod der Tante wartete, um sich mit dem ererbten Vermögen den Traum eines Häuschens auf dem Land zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Es ist eine derbe Satire auf das Duellunwesen und auf die überkommenen Ehrbegriffe des Adels und des preußischen Offizierscorps, die in der sich entwickelnden bürgerlichen Gesellschaft immer anachronistischer wurden.

de.wikipedia.org