Traductions de „durchschaubar“ dans le dictionnaire allemand » russe

durchschaubar ADJ (verständlich)

durchschaubar

я́сный

ein schwer/leicht durchschaubarer Mensch

челове́к, мы́сли [oder наме́рения] кото́рого тру́дно/легко́ угада́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem sind zahlreiche Einflussfaktoren auf die Ergebnisse zu beachten, die in schwer durchschaubarer Weise zusammenwirken.

de.wikipedia.org

Die prävertebralen Ganglien bilden um die Bauchgefäße ein schwer durchschaubares Nervenfasernetz.

de.wikipedia.org

Der Roman ist berüchtigt für seine Figurenvielfalt, seine schwer durchschaubaren Handlungsstränge und seine enzyklopädische Themenvielfalt.

de.wikipedia.org

Dies mag lohnend erscheinen, insofern es sich um wenige, durchschaubare Prinzipien handelt.

de.wikipedia.org

Das Spielprinzip ist leicht und schnell durchschaubar, ein eventuelles Tutorial ist sehr kurz gehalten.

de.wikipedia.org

Führung und Führungshandeln sind nicht immer leicht durchschaubar oder zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Das Verfahrensrecht bei der Kündigung eines Auszubildenden durch einen Ausbildenden ist für Nichtjuristen kaum durchschaubar.

de.wikipedia.org

Der Sprossaufbau ist oft aufgrund von Verwachsungen und Verschiebungen der Achsen und Blätter schwer durchschaubar.

de.wikipedia.org

Oft sind diese weitergehenden Auswirkungen sehr komplex und nicht auf Anhieb durchschaubar.

de.wikipedia.org

Um die Rennen für die Fans durchschaubarer zu machen, wurden die Boxenstoppfenster verändert.

de.wikipedia.org