Traductions de „einträchtig“ dans le dictionnaire allemand » russe

einträchtig [ˈaɪntrɛçtɪç] ADJ

einträchtig

единоду́шный

einträchtig

дру́жный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Sturz der Tyrannen wirkten diese einträchtig zusammen.

de.wikipedia.org

In der Kunstwissenschaft existierten beide Namensformen einträchtig nebeneinander, wobei sich die meisten Autoren für die Schreibweise ohne „h“ entschieden.

de.wikipedia.org

Als er sich umsieht verwirrt ihn die Wirklichkeit eines einträchtigen Paares.

de.wikipedia.org

Man lebt mit den Deutschen in einträchtiger Harmonie und kümmert sich nicht um die große Politik.

de.wikipedia.org

In der Disziplin Treppensteigen arbeiten beide gegen ihre jeweilige Gewichtskraft und in der Erdumlaufbahn würden beide einträchtig nebeneinander schweben.

de.wikipedia.org

Kaiser und Papst verpflichteten sich zu einträchtiger Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Melancholie und Pathos stehen einträchtig nebeneinander.

de.wikipedia.org

Dabei würden Händler, Kapitalgeber als „stille Beteiligte“, Schreiber und Notare einträchtig zusammen arbeiten, immer am Rande der Gesetzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Eltern erscheinen einträchtig in der Schule und nehmen ihre Kinder erfolgreich in Schutz.

de.wikipedia.org

Sie zeige sich im Lauf der Himmelskörper ebenso wie in der einträchtigen Verbindung der Elemente oder in der elterlichen Liebe.

de.wikipedia.org