Traductions de „ergänzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ergänzen [ɛɐˈgɛnʦən] VERBE trans

ergänzen

дополня́ть

ergänzen

-по́лнить perf

ergänzen

добавля́ть

ergänzen

-ба́вить perf

verbesserte und ergänzte Ausgabe

испра́вленное и допо́лненное изда́ние

die Lagerbestände ergänzen

дополня́ть складски́е запа́сы

einen Betrag ergänzen

дополня́ть су́мму

II . ergänzen [ɛɐˈgɛnʦən] VERBE pron

ergänzen

дополня́ть

ergänzen

-по́лнить perf друг дру́га

Expressions couramment utilisées avec ergänzen

die Lagerbestände ergänzen

дополня́ть складски́е запа́сы

einen Betrag ergänzen

дополня́ть су́мму

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.

de.wikipedia.org

Dieses Grundzeichen wird ergänzt um fähigkeitsspezifische Zeichen, je nach Typ der Heeresfliegereinheit.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird in manchen Episoden der primäre Handlungsstrang durch eine meist autonom verlaufende Nebenhandlung ergänzt.

de.wikipedia.org

Das Motto der Tage „Zu Gast bei...“ variiert von Veranstaltung zu Veranstaltung nur in dem ergänzten Namen des gastgebenden Schriftstellers.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Angebot durch historische Busse und die Zahlreichen Industrie-Museen.

de.wikipedia.org

In der Einschnürung werden die Flecken durch braune Dreiecke zu Rechtecken ergänzt.

de.wikipedia.org

Grundrisse und Lagepläne wurden auch mit roten Bildelementen ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Eingangsseite besteht aus insgesamt 13 symmetrisch angeordneten Erkern und wird durch einen Angestelltenflügel im Nordwesten ergänzt.

de.wikipedia.org

Sein bisheriges Œuvre war überwiegend von einem klassischen bis spätromantischen Stil geprägt, ergänzt durch nordisch-folkloristische Elemente.

de.wikipedia.org

1926 wurde der Zoo um ein Wissenschaftszentrum ergänzt, Labore wurden eingerichtet, Biologen und Veterinäre eingestellt.

de.wikipedia.org